拉納傳奇民俗風服飾-TAJ印度餐廳-台灣ANOKHI專賣-寶萊塢

意外的咳痰咳得比想像中嚴重，所以在家裡躺了近兩天，我故作悲苦狀的向公婆撒著嬌：嗚嗚嗚，在台灣一整年都沒打過針，來巴基斯坦才一個星期就連挨三針！

這兩天總算比較好了，也就開始繼續拜訪親友，結婚十年，真沒想到竟然還有那麼多沒拜訪過的親戚。

話說，在這幾天裡，我那可愛的公公，只要從養牛場一回到家，不久就要找我呢喃。我在病床上，他就坐到旁邊的椅子；我在電腦旁，他就坐在離我一步之遙的繩床上。

前面說過，公公是個沒讀甚麼書的鄉下老漢，別說簡單的英文單句了，其實公公甚至只會說旁遮普方言，連巴基斯坦國語「烏爾都」都很少說的。

公公到底跟我說了哪些話，我實在摸不清頭緒；因為，可愛的公公也不管我聽不聽得懂，就是一個勁兒不斷的說；而且，絕對不是自言自語喔，公公每一段話的起始句，一定是從「Asrah～～（亞瑟蘭～～）」開始。而且眼神認真的看著我、連手指也都是對著我比畫。

一開始，我還會很緊張的趕緊找老公過來翻譯，但老公每聽完公公的呢喃，就一副「老爸，你別再煩了。」的不以為然樣，連翻譯都不翻譯就直接對對我揮一揮手背說：「沒事。」言下之意就是：你們兩個的事別煩我。

然後，可愛的公公也並不因為AMEEN不幫他翻譯就放棄對我呢喃，鍥而不捨的公公，依舊維持他每到了家就要到我身邊說說話的習慣，尤其可愛的是，他一定十分謹慎地把門關起來，生怕他跟我說話期間會被打擾似的，有時就算想說的話都說完了，也就乾脆靜靜的在旁邊只是坐著。（穆斯林婦女在公公面前是可以不用戴頭巾的。）

於是，到現在我還是搞不清楚我公公到底對我說了些甚麼。

這前前後後我非常認真的聆聽，從聽得懂的關鍵字中試圖拼湊出公公的話語，發現其中不斷被重複的一個重點不外就是：趕快幫我們家那不成材的小叔找結婚對象。公公可希冀著要從兒子的婚禮賺些豐厚的嫁妝呢....

除此以外，更多的呢喃到現在都是一個謎，變成只有阿拉知道的秘密。