嘿嘿，真是心誠則靈耶。
約兩個星期前大學同學問我，我們穆斯林女性可以當演員嗎？
當時還只知道印尼的女性是戴著頭巾演電視的，而我的婆家巴基斯坦則基本上被我質疑根本不是伊斯蘭國家很久了，因為他們的女性上電視根本就。。。。（後面這兩句話，拜託巴基斯坦媳婦們別跟你們老公說啊～～他們會丟我石頭低～～
）
自從上個星期知道有加拿大的電視劇在演穆斯林的故事這個訊息後，就一直想著怎麼會沒有中文呢？原來，早就有了，是自己偷懶沒去搜尋。
有興趣的朋友，歡迎觀賞，目前我看到的是已經翻譯到第一季第三集了，若有更新，也拜託網友們互相提供訊息唷，不用到伊斯蘭國家也可以看到中文字幕的穆斯林電視劇，機會難得：
１－１：http://210.0.141.99/?action-viewnews-itemid-14349
１－２：http://210.0.141.99/?action-viewnews-itemid-14359
１－３：http://210.0.141.99/?action-viewnews-itemid-14375
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相關報導如下：
加拿大CBC台穆斯林電視劇《大草原上的小清真寺》(第一季)(little mosque on the prairie season 1),希望用幽默幫助穆斯林融入社會，這部講述北美穆斯林生活的情景喜劇的幕後工作人員認為該劇的幽默成分會幫助主流社會更多的瞭解穆斯林。
美國與加拿大“穆斯林公共關係理事會”（MPAC）專門設立穆斯林媒體宣傳“草原小清真寺”（little mosque on the prairie）榮譽獎，07年6月29日在洛杉磯舉行第一次頒獎儀式，獲獎人是查爾嘉.納瓦茲。
理事會信息部總幹事艾迪娜利科維奇說：在西方國家，大眾媒體對穆斯林不友好，十之八九的穆斯林新聞，都是壞形象。我們設立這個獎項，鼓勵穆斯林加入媒體潮流，逐漸扭轉錯誤的趨勢。”她對西方媒體在美國“911事件”之後的表現表示厭惡，他們捕風捉影極力醜化伊斯蘭，千方百計把穆斯林同恐怖主義牽涉到一起，發洩對伊斯蘭的仇恨。
納瓦茲女士是一名天才的幽默電視藝術家，美國和加拿大兩國觀眾對她最熟悉，她在自編的幽默連續劇中扮演可笑的角色。她今年39歲，家住加拿大梅西小鎮，是四個孩子的母親，但是多才多藝精力充沛，自編自導自演，成為電視幽默節目劇作家，兼任演員。她歸信伊斯蘭之後，成為拜功不輟的認真穆斯林，她自己設計的電視形象，頭上總是戴著蓋頭。她的蓋頭是表示她的信仰，也是道具，常常用來諷刺那些對穆斯林婦怒成見很深的無知觀眾。
她的家鄉梅西小鎮就是她設計的舞臺場景，編排了系列情景喜劇表現那裡的穆斯林小社會。大家圍繞一個小清真寺，穆斯林家庭男女老少之間密切交往，社區生活無限美好，產生無窮笑料。穆斯林家庭之間發生密切接觸，各種誤解和瑣碎小事能逗得美加兩國觀眾捧腹大笑，留下美好的印象。
第一部分演出後，半年時間，收視率高達二百多萬次。穆斯林公共關係理事會成立於1991年，尋覓美國與加拿大兩國穆斯林文化人才，有所發現，及時鼓勵，增強穆斯林在西方社會的積極影響，如作家、記著、演員、影視編導。這個組織以維護穆斯林尊嚴為宗旨，設立各種獎項和獎金，不論是否穆斯林，只為宣傳和鼓勵民族和解，溝通不同文明間交流，批駁伊斯蘭恐懼症，弘揚伊斯蘭和平。《草原小清真寺》劇情簡單，都是日常生活，顯示出穆斯林與人為善，在加拿大創立了溫馨社會。
節目播出後，引起社會多種反響，絕大多數觀眾表示感謝，幫助他們瞭解穆斯林的內心世界和家庭內幕，改變了他們的傳統成見。有位觀眾在報刊上寫文章，向讀者介紹好電視，他說：“這部電視喜劇節目不同反響，是一部教科書，説明我們認識穆斯林社會。他們同我們一樣，關心兒女，熱愛家庭，鼓勵孩子學習，教育青年成長，對人寬容忍讓。”
許多觀眾評價說，這部電視幽默連續劇可以同美國著名的黑人家庭劇《考斯比的表演》（the cosby show）媲美。劇情中的主角有三個人：思想保守的巴基斯坦到加拿大的老移民巴博爾；一位經濟學老教授和他的年輕女兒。從這三個不同的社會形象，展開各種矛盾和衝突，許多年齡和同類的街坊鄰居都被捲入，例如小清真寺的伊瑪目和教授女兒的一幫同學，產生出許多喜劇情節。
例如有一個情節是迎接齋月，不同教派思想的穆斯林互相爭論，怎樣確定齋月開始，有人說根據日曆和天文臺資訊，有人說必須肉眼看到新月，意見分歧產生許多笑話。還有一場戲是一個青年在飛機場被扣留，海關檢查人員問他為什麼是穆斯林，根據他的猜想必定是恐布份子，準備炸飛機。全鎮的人都出來幫助他同海關辯解，批判那些對穆斯林疑神疑鬼的無知官員。
留言列表
