佳作之二：SALAAM MALAYSIA
作者：瑪杜莎
「Salaam」在穆斯林的招呼語中，有招呼意，也有再見的意思(註1)。而我在齋戒月的時分來到了既陌生但又有點熟悉的馬來西亞；翌年，也在齋戒月的時節揮別了已經熟悉但又有點陌生的馬來西亞。在這個伊斯蘭的國度，也許因為我身處在華人居多的社會，也許是我所處的婆羅州雨林是土著居多的地區，所以想要感受更多的伊斯蘭色香味，需要多一份的嗅覺，及更多的敏銳度。
每天從附近傳來的喚拜聲，對於當地的華人沒有什麼意義，但是對於我總是有一份新奇，還有那麼一點想把腦海裡迴轉的點滴思緒，藉由那阿拉伯語的吟誦給傳送出去，交付給大自然、給造物主。雖然我並非穆斯林，但是我始終有那麼一份感覺，覺得身處伊斯蘭的國家是這麼令人有安全感，讓我放心的把心情寄托在這樣的氛圍中。
齋戒月結束後的馬來新年(註2)，是整個馬來西亞的重要節日。當地的華人雖然對於這個宗教似懂非懂，但還是都樂於接受這個假期。我在馬來新年裡，第一個學到的馬來文單字就是「Hari Raya Puasa」。在這個馬來人歡欣鼓舞的假期，我在華人的世界中，努力的去汲取更多與伊斯蘭相關的點滴。例如：去吃特別的馬來高色彩高甜度的點心、去買張馬來新年賀卡(註3)，傳遞祝福之意寄給我遠在台灣的穆斯林朋友。甚至我買了各式的頭巾，天馬行空的想著我要戴著頭巾在馬來西亞的街上昂首闊步。
關於這個頭巾，也是來到馬來西亞之後，才發現頭巾包法及款式的有趣之處。基本上為了要把全部的頭髮都遮住，馬來式的頭巾都會有帽沿，然後依花俏的程度會有不同的頭巾去變化成浪漫款或是奢華款。在當地的書店，也許書籍數量不能跟台灣相比；但是對於伊斯蘭婦女的裝扮書籍，這點就與台灣大不相同。就像在這裡的衛星頻道，當多雨的打雷季節時，一個閃電劈下來，什麼頻道都消失，唯一「屹立不搖」的就是阿拉伯文的頻道。時時去發現這些點點滴滴，也許在馬來西亞住一輩子的華人都不會想要去汲取，但卻成為我一年來，在馬來西亞平淡日子中激起些許樂趣的關鍵點。
在即將離開馬來西亞的前夕，我算了算竟然一共增加了四條頭巾，各有各的款式及風情。想起了某一天，在接近赤道的陽光之下，我穿上了傳統的GEBAYA馬來服，因為不敵豔陽的照射，我戴上了兩層款式的馬來頭巾，頓時隔絕了大部份的陽光。突然，我有點了解了穆斯林婦女選擇戴頭巾對於「安全感」這樣的說法，畢竟在這樣的異國，在人潮熙攘的街上，一個女生戴著頭巾在伊斯蘭的國度，可以避免很多不必要的眼光，自在的與自己及眼前的世界共處。
突然在身旁經過的馬來阿伯對我善意的說了句「Assalamalaikum」，好像一份意外的驚喜一般，在頭巾下的我笑了，那是一種無法言喻的「成就感」。在伊斯蘭的國家可以以一位非穆斯林的身份被當地人認同。就像某一天，在吉隆坡的國家清真寺前，我以一襲傳統的馬來服裝獲得清真寺人員的讚賞，這是一種難以解釋的欣喜。我想…即使沒有人能懂，但這些確實成為我在馬來西亞最美好的回憶之一。Shokran Malaysia！
初審教義說明1:salam 是祝福的意思
教長初審附註說明2: 建議改為：穆斯林過新年）
教長初審附註說明3:建議改為：伊斯蘭開齋節賀卡
留言列表
