因為Aishwarya 和她老公重演了這部Umrao Jaan，所以讓很多人想順便回味一下舊版本，台灣可能因為有印度舞、肚皮舞、、等舞團在推動，所以也有不少同好，就讓我們一起來交換心得吧！
這是亞瑟蘭看新版Umrao Jaan時寫的: 印度電影Ｕｍｒａｏ Ｊａａｎ～命也?運也？
不知是否因為故事背景的主角是穆斯林，加上舊版是用巴基斯坦國語烏爾都語發音 ，所以，我看舊版時比當初看新版還有共鳴，而且，舊版的背景和我在巴基斯坦婆家生活的面貌諸多吻合，平常所熟悉的現代印度，反而很難和舊版Umrao Jaan聯想在一起呢；電影配樂濃濃的復古唱腔也讓我整個心曠神宜，想當初戀上印度電影（印度電影之戀~寶萊塢生死戀影迷看過來 ）也是被印度旋律吸引來的；
不過，在哈印度電影的同時，我一定要再強調一次，我和印度的關係，絕對不是前世 只是童年記憶 唷；前幾天和我九十歲高齡的老奶奶一起看楊麗花重播的歌仔戲時，看得快比奶奶認真了，我想，應該就是那種濃濃的復古情懷，讓我在古典印度找到共鳴吧！
親愛的朋友，不知您又在哪裡找到屬於自己曾經擁有的美好時光的共鳴呢？
已經在印度找到的朋友，就讓我們繼續哈印吧
舊版Umrao Jaan 不比Aishwarya和她老公演的差~兩片都看過的朋友~一定要來看印度電影達人Laxmi寫的Umrao Jaan (Urdu: امراؤ جان, Hindi: उमराव जान) 2006 技壓全場 的 Aishwarya Rai & Shabana Azmi
想知道更多內涵的文化~別忘了也要來另一達人小橘子的家唷:
http://blog.pixnet.net/s24280/post/6328691
http://blog.pixnet.net/s24280/post/2044825
留言列表
